(資料圖片僅供參考)

提 到初至天目雙清莊記文言文翻譯_初至天目雙清莊記大家在熟悉不過了，那你是否知道初至天目雙清莊記文言文翻譯_初至天目雙清莊記嗎？快和小編一起去了解一下吧！

1、袁宏道《初至天目雙清莊記》數(shù)日陰雨,苦甚,至雙清莊,天稍霽.莊在山腳,諸僧留宿莊中,僧房甚精.溪流激石有聲,徹夜到枕上.石簣夢中誤以為雨,愁極,遂不能寐.次早,山僧供茗糜,邀石簣起.石簣嘆曰：“暴雨如此,將安歸乎?有臥游耳.”僧曰：“天已晴,風(fēng)日甚美,響者乃溪聲,非雨聲也.” 石簣大笑,急披衣起,啜茗數(shù)碗,即同行.翻譯：一連幾天的陰雨,讓人甚為苦悶,到了雙清莊的時候,天色終于微微放晴.雙清莊在山腳下,有很多僧人住于此處,僧房很是干凈整潔.山間溪水敲擊石頭的聲音,整晚都在耳邊,石簣睡夢之中以為又下雨了,愁悶至極,于是不能安睡.第二天早上,僧人準(zhǔn)備了茶飯,來叫石簣起來.石簣嘆氣道：“下了這么大的雨,怎么回去呀,繼續(xù)睡覺好了.”僧人說：“天已經(jīng)晴了,風(fēng)和日麗,你聽到的響聲是泉水的聲音,不是雨聲.”石簣開懷大笑,急忙披了衣服起來,喝了幾碗茶,我們便一起走了.注：天目山：在浙江臨安縣西北,雙清莊亦應(yīng)在此處.石簣：作者的朋友,陶石簣糜：稀飯另外,樓主下次提問最好附上原文,那樣直接就可以翻譯了,這是我自己找的.。

關(guān)鍵詞： 開懷大笑 風(fēng)和日麗